サムエル記上 30:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ ダビデおよび彼と共にいた民は声をあげて泣き、ついに泣く力もなくなった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ ダビデおよび彼と共にいた民は声をあげて泣き、ついに泣く力もなくなった。

リビングバイブル

⁴ 声がかれ果てるまで大声で泣きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ダビデも彼と共にいた兵士も、声をあげて泣き、ついには泣く力もなくなった。

聖書 口語訳

⁴ ダビデおよび彼と共にいた民は声をあげて泣き、ついに泣く力もなくなった。

サムエル記上 30:4 相互参照

エズラ記 10:1

エズラが神の宮の前に泣き伏して祈り、かつざんげしていた時、男、女および子供の大いなる群集がイスラエルのうちから彼のもとに集まってきた。民はいたく泣き悲しんだ。

民数記 14:1

そこで、会衆はみな声をあげて叫び、民はその夜、泣き明かした。

民数記 14:39

モーセが、これらのことを、イスラエルのすべての人々に告げたとき、民は非常に悲しみ、

士師記 2:4

主の使がこれらの言葉をイスラエルのすべての人々に告げたので、民は声をあげて泣いた。

士師記 21:2

民はベテルに行って、そこで夕暮まで神の前に座し、声をあげて激しく泣いて、

サムエル記上 11:4

こうして使者が、サウルのギベアにきて、この事を民の耳に告げたので、民はみな声をあげて泣いた。

サムエル記上 30:3

ダビデと従者たちはその町にきて、町が火で焼かれ、その妻とむすこ娘らは捕虜となったのを見た。

サムエル記上 4:13

彼が着いたとき、エリは道のかたわらにある自分の座にすわって待ちかまえていた。その心に神の箱の事を気づかっていたからである。その人が町にはいって、情報をつたえたので、町はこぞって叫んだ。